1
00:00:12,125 --> 00:00:17,541
අහ්, සෑම්, ගැළපුම ගණනය කරන්න
තාරා ක්‍රිෂ්ණන් සහ මැතිව් ජෙබරාජ් අතර.
2
00:00:20,958 --> 00:00:23,416
[AI සෑම්] ගැළපීම
ඔබ සහ මැතිව් අතර වේ...
3
00:00:23,500 --> 00:00:26,000
51.43%.
4
00:00:26,833 --> 00:00:30,500
පිළිගත හැකි ගැළපුම නිසා
85% හෝ ඊට වැඩි,
5
00:00:30,583 --> 00:00:32,166
දුර්වල ගැළපුම අනාවරණය විය.
6
00:00:32,250 --> 00:00:34,083
ඔව් ඔව්. මට එය තේරෙනවා.
7
00:00:34,916 --> 00:00:38,208
[තේමා ගීතය වාදනය]
8
00:00:41,708 --> 00:00:43,458
♪ මගේ ආදරය ♪
9
00:00:45,083 --> 00:00:46,250
♪ මගේ ආදරය ♪
10
00:00:48,500 --> 00:00:50,125
♪ මගේ ආදරය ♪
11
00:00:51,916 --> 00:00:53,708
♪ මගේ ආදරය ♪
12
00:00:55,375 --> 00:00:58,916
♪ ලස්සන එකක්
ප්‍රතිවිරුද්ධ එක ♪
13
00:00:59,000 --> 00:01:02,250
♪ මගේ ආදරය
මගේ ආදරය ♪
14
00:01:02,333 --> 00:01:05,833
♪ ලස්සන එකක්
ප්‍රතිවිරුද්ධ එක ♪
15
00:01:05,916 --> 00:01:09,166
♪ මගේ ආදරය
මගේ ආදරය ♪
16
00:01:17,541 --> 00:01:20,791
[අරුන්] මට මගේ ගේ කුලියට දෙන්න බැහැ
වෙනත් කෙනෙකුට සහ ඉවත්ව යන්න.
17
00:01:20,875 --> 00:01:24,250
[තාරා] ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
කොහොම හරි මට දැන් ඉන්න වෙන්නේ ඔයාගේ ගෙදර.
18
00:01:24,333 --> 00:01:25,708
[දොර විවෘත වේ]
19
00:01:26,250 --> 00:01:27,083
[බල්ලා බුරයි]
20
00:01:27,166 --> 00:01:29,250
[ගැස්ම] හායි!
21
00:01:29,750 --> 00:01:32,291
හායි! හායි! හායි! [සිනාසෙයි]
22
00:01:33,291 --> 00:01:36,458
මම තාම අම්මටයි තාත්තටයි කිව්වේ නෑ
ඔයා මෙහෙ නවතියි කියලා.
23
00:01:36,541 --> 00:01:38,500
-මෙහේ එන්න.
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් මොන වගේද කියලා.
24
00:01:38,583 --> 00:01:39,791
ඔව්. මෙහේ එන්න.
25
00:01:40,625 --> 00:01:42,416
හරි හරී. ඉතින් ඔයාට පුළුවන් මගේ කාමරය ගන්න.
26
00:01:42,500 --> 00:01:45,166
මට ඔයාව එලවන්න හිතෙන්නෙ නෑ
ඔබේ නිදන කාමරයේ සිට.
27
00:01:45,250 --> 00:01:46,750
ඒකට කමක් නැහැ. මම සෝෆා එක ගන්නම්.
28
00:01:48,125 --> 00:01:50,666
අහ්, හරි. මම ඔයාට ෂීට් ටිකක් අරන් එන්නම්.
29
00:01:50,750 --> 00:01:51,666
ඔව්!
30
00:01:52,500 --> 00:01:54,125
[වාහන ගමන්]
31
00:01:55,500 --> 00:01:59,208
Blind Notes පරිශීලකයින් අතර ජනප්‍රිය විය.
ඒත් බලන්න මැතිව් කරපු වැඩේ.
32
00:01:59,291 --> 00:02:03,125
ලොක්කා, ඇත්ත වශයෙන්ම, යාවත්කාලීන කිරීම
කාන්තා පරිශීලකයින් විසින් හොඳින් පිළිගනු ලැබේ.
33
00:02:03,958 --> 00:02:06,000
මම ඔබේ අදහස ඇහුවද?
34
00:02:06,083 --> 00:02:07,458
කෝපි එක තියාගෙන යන්න.
35
00:02:07,541 --> 00:02:09,208
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]
36
00:02:12,000 --> 00:02:12,833
සර්.
37
00:02:16,250 --> 00:02:19,833
{\an8}මෙන්න, මම සොයාගත් දේ මිල දී ගැනීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි,
ඒවගේම එයා ඒකෙන් මාර ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකක් කරනවා.
38
00:02:19,916 --> 00:02:21,125
මේක විහිළුවක්ද?
39
00:02:21,708 --> 00:02:23,291
ඇයි ඔබ ඔහුගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ?
40
00:02:24,250 --> 00:02:25,208
චක්රි.
41
00:02:26,458 --> 00:02:27,583
හායි, චක්රි. මොකක් ද වෙන්නේ?
42
00:02:27,666 --> 00:02:29,250
හේයි, මැට්ටි.
43
00:02:29,333 --> 00:02:30,916
තීරණය කළ යුත්තේ ඔබ නොවේ
44
00:02:31,000 --> 00:02:32,708
මා කළ යුතු යෙදුම් මොනවාද
නැත්නම් භාවිතා නොකළ යුතුයි, හරිද?
45
00:02:33,500 --> 00:02:34,833
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මැට්ටි.
46
00:02:34,916 --> 00:02:36,458
Found යනු ඔබගේ ආකාරයේ යෙදුමක් නොවේ.
47
00:02:36,541 --> 00:02:38,291
ඉතින්, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
48
00:02:39,291 --> 00:02:41,458
ම්ම්, මැට්ටි, මොකක්ද තාරා එක්ක ඔයාට තියෙන ගනුදෙනුව?
49
00:02:42,333 --> 00:02:45,083
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය
ඔබේ තරඟකරුවන් සමඟ නේද?
50
00:02:45,625 --> 00:02:47,416
සමහරවිට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගෙන් දෙයක් හෝ දෙකක්.
51
00:02:48,875 --> 00:02:52,458
Turn Off විකල්පය සඳහා අදහස
අන්ධ සටහන් වල ටාරාගෙන්, මාර්ගයෙන් පැමිණියේය.
52
00:02:53,750 --> 00:02:55,208
එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ, හරිද?
53
00:02:55,291 --> 00:02:57,166
කොහොමද කට්ටිය හිතුවෙ නැත්තෙ?
54
00:02:59,416 --> 00:03:02,000
හෙලෝ, නමුත්-- මැට්ටි? ආයුබෝවන්?
55
00:03:03,125 --> 00:03:04,000
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
56
00:03:10,250 --> 00:03:12,250
[උතුම් සංගීත වාදනය]
57
00:03:16,750 --> 00:03:17,750
[කාන්තාව] මට සමාවෙන්න.
58
00:03:18,708 --> 00:03:20,750
ආයුබෝවන්? මැතිව්!
59
00:03:21,333 --> 00:03:22,458
ඔව්?
60
00:03:22,541 --> 00:03:25,041
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
- ඔව්, ඔව්.
61
00:03:25,125 --> 00:03:28,666
මම මෑතකදී මෙහි මාරු කර ඇත.
ඒ වගේම වැඩ බර වැඩියි.
62
00:03:28,750 --> 00:03:32,416
මටත් භාෂාව හසුරුවන්නේ නැහැ.
ඒකයි මම Found කරලා බැලුවේ.
63
00:03:32,500 --> 00:03:36,458
ඒත්, ම්ම්, ඔයා එහෙම නැහැ වගේ
ඔබ මා ගැන කොහෙත්ම උනන්දුයි.
64
00:03:37,750 --> 00:03:38,708
[සිනාසෙයි]
65
00:03:38,791 --> 00:03:40,583
මට සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම.
66
00:03:40,666 --> 00:03:43,541
මම නැවත අවධානය වෙනතකට යොමු කළහොත්,
ඔයාට මාව හිර කරලා මට ගහන්න පුළුවන්.
67
00:03:43,625 --> 00:03:45,750
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
68
00:03:48,500 --> 00:03:51,416
මම මේ ගැහැණු ළමයා සමඟ හමුවීමට ගියා.
ඇයට බොහෝ ප්‍රශ්න තිබේ.
69
00:03:51,500 --> 00:03:52,333
ඒ නිසා මරු.
70
00:03:52,458 --> 00:03:55,458
නමුත් ඇය කිසිවක් බලපාන්නේ නැත.
හොඳටම හීතලයි.
71
00:03:56,000 --> 00:03:58,166
එහෙම මිනිස්සු ඉන්නවද
මෙම නගරයේ?
72
00:03:59,125 --> 00:04:00,291
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.
73
00:04:02,583 --> 00:04:05,541
දෙවියන්ට ස්තූතියි, එහෙනම්.
එය මෙතරම් විනාශයක් වනු ඇත.
74
00:04:05,625 --> 00:04:06,500
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
75
00:04:06,583 --> 00:04:08,958
අම්මෝ ඉතින් මට මේ මිනිහව හම්බුනා නේද?
76
00:04:09,458 --> 00:04:11,833
-හ්ම්.
- එයා මගේ තොල් දිහා බලාගෙන හිටියා.
77
00:04:11,916 --> 00:04:15,916
මම ඇහුවා ඇයි කියලා. ඔහු කිව්වා කාන්තාවන් අඳිනවා කියලා
රතු ලිප්ස්ටික් පමණක් නිසා ඔවුන්ට පිරිමින් පොළඹවා ගත හැකිය.
78
00:04:16,000 --> 00:04:19,041
ඔයා කියන්න මට. මම රතු ලිප්ස්ටික් අඳින්නේ නම්,
ඔබ මට දිගටම කෙල හලනවාද?
79
00:04:19,125 --> 00:04:20,791
[විනෝදජනක සංගීත වාදනය]
80
00:04:23,083 --> 00:04:24,083
{\an8}ඒයි!
81
00:04:27,333 --> 00:04:28,166
{\an8}ඒ මොකක්ද?
82
00:04:28,833 --> 00:04:31,083
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ආ, ආයෙත් එන්න.
83
00:04:31,166 --> 00:04:33,083
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
84
00:04:36,750 --> 00:04:37,833
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
85
00:04:40,250 --> 00:04:41,125
ඒක තමයි මගේ තැන.
86
00:04:42,291 --> 00:04:43,708
ඔබේ නම මෙහි ලියා ඇති බවක් මට නොපෙනේ.
87
00:04:44,750 --> 00:04:45,583
හ්ම්.
88
00:04:53,416 --> 00:04:55,958
ඒකට කමක් නැහැ.
මම අද මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්. ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
89
00:04:57,375 --> 00:04:59,250
ඔව්. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
90
00:05:01,250 --> 00:05:03,250
හරි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? සුපුරුදු ද?
91
00:05:05,750 --> 00:05:06,583
කුමක් ද?
92
00:05:07,333 --> 00:05:09,583
- හහ්?
-[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
93
00:05:09,666 --> 00:05:11,708
අනේ දෙවියනේ. සිදු නොවේ.
ඔයා ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
94
00:05:11,791 --> 00:05:13,041
[මෘදු හිනාව]
95
00:05:13,125 --> 00:05:14,125
ස්තුතියි!
96
00:05:14,208 --> 00:05:15,041
හරි හරී!
97
00:05:17,125 --> 00:05:18,416
- සවන් දෙන්න.
-හ්ම්.
98
00:05:18,500 --> 00:05:21,458
සොයාගත් යෙදුම මත,
අපි නොගැලපුණේ කොහොමද?
99
00:05:23,041 --> 00:05:25,000
අපි ගැළපෙනවා නම් අපට තිබුණා.
100
00:05:26,708 --> 00:05:27,541
හ්ම්.
101
00:05:29,416 --> 00:05:31,291
ඔබ දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත, නේද?
102
00:05:31,416 --> 00:05:34,875
හ්ම්. මම යෙදුමේ ඇති සියල්ල පරීක්ෂා කරමි.
ඒක මගේ රැකියාවේ කොටසක්.
103
00:05:34,958 --> 00:05:36,791
- සහ?
- සහ?
104
00:05:38,291 --> 00:05:41,625
අපට ප්රමාණවත් අනුකූලතාවයක් තිබේ
හොඳ මිතුරන් වීමට.
105
00:05:41,708 --> 00:05:43,583
කවුද කියන්නේ? ඔබේ AI සෑම් එහෙම කියනවාද?
106
00:05:43,666 --> 00:05:44,625
ඒක හරි.
107
00:05:44,708 --> 00:05:48,416
ඉතින් රසායන විද්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
108
00:05:48,500 --> 00:05:49,625
හ්ම්.
109
00:05:50,333 --> 00:05:51,958
මට බඩගිනියි. අපි දැන් කමුද?
110
00:05:52,083 --> 00:05:54,083
-[සිනාසෙයි]
- සමාවෙන්න.
111
00:05:55,750 --> 00:05:58,500
ඔවුන් කියනවා ඔබ නොනවතින කතාබස් කරනවා කියලා
තාරා සමඟ දුරකථනයෙන්.
112
00:05:59,166 --> 00:06:00,041
මියා,
113
00:06:00,791 --> 00:06:02,041
ඇය යෙහෙළියක් පමණයි.
114
00:06:03,375 --> 00:06:04,208
හරි හරී!
115
00:06:04,916 --> 00:06:07,291
කවද ඉඳන්ද අයියා
කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
116
00:06:07,375 --> 00:06:10,416
{\an8}කෙසේ වෙතත්, මම කුමක් කීවත්,
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
117
00:06:10,500 --> 00:06:14,416
ඇත්තටම, මට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබේ "මිතුරා" හමුවීමට.
118
00:06:14,500 --> 00:06:15,791
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
119
00:06:15,875 --> 00:06:16,750
[ජංගම දුරකථන නාද]
120
00:06:19,916 --> 00:06:22,750
ඈෂ්, ඔයාට මගේ කාර් එක එතන පේනවද?
121
00:06:25,500 --> 00:06:26,541
[අශ්වන්ත්] ම්ම්-හ්ම්.
122
00:06:26,625 --> 00:06:27,500
කාර් එකක් නැහැ
123
00:06:28,625 --> 00:06:29,583
සහ ජේගේ සලකුණක් නැත.
124
00:06:30,333 --> 00:06:31,375
මම ඉක්මනට එන්නම්.
125
00:06:31,458 --> 00:06:32,375
- ඔව්.
- අළු.
126
00:06:33,541 --> 00:06:35,250
- ඔක්කොම හරිද?
- ඔව්.
127
00:06:43,666 --> 00:06:45,125
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
128
00:06:50,000 --> 00:06:51,541
[හුස්ම ගැනීම]
129
00:06:52,541 --> 00:06:53,416
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.
130
00:06:53,500 --> 00:06:54,416
[තාරා] ඔහ්! හොඳයි!
131
00:06:54,500 --> 00:06:56,125
ඉහළ පහක්! ඉහළ පහක්! ඉහළ පහක්!
132
00:06:56,583 --> 00:06:58,625
ඔබ කවදා හෝ මැතිව්ව දැක තිබේද?
පේන්ට්බෝල් ක්‍රීඩාවක් කරන්නද?
133
00:06:58,708 --> 00:07:00,333
ඔහු සෑම විටම මෘග මාදිලියට යයි.
134
00:07:00,416 --> 00:07:02,791
මැතිව්ට කොහෙන්ද
මෙම වික්‍රමාන්විත ආත්මය?
135
00:07:02,875 --> 00:07:05,916
ආහ්... එයාට අවුරුදු 7ක් 8ක් විතර වෙනකොට,
ඔහුගේ මව මිය ගියාය.
136
00:07:06,000 --> 00:07:09,416
සමහර ඉස්කෝලේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ එයාට කිව්වොත් එහෙම
උසම ගසට නැඟ කෑගැසුවා
137
00:07:09,500 --> 00:07:10,625
ඔහුගේ මව ඔහුට ඇසෙනු ඇත.
138
00:07:10,708 --> 00:07:12,750
ඉතින්, මැතිව් ඔවුන්ව විශ්වාස කළා,
ගස් නගින්න පටන් ගත්තා
139
00:07:12,833 --> 00:07:14,333
අහස් එක්ක කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
140
00:07:14,416 --> 00:07:16,708
අශ්වන්ත් කිව්වේ එහෙම තමයි පටන් ගත්තේ.
[තොල් ගසයි]
141
00:07:16,791 --> 00:07:18,708
- නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද? හහ්?
-හ්ම්?
142
00:07:18,791 --> 00:07:21,625
කෙල්ලෝ දුවන්නේ මැතිව් පස්සේ
එයාගේ සල්ලි වලට විතරයි මචන්.
143
00:07:21,708 --> 00:07:24,000
නමුත් මම? හ්ම්? [දිව ක්ලික් කරන්න]
කුකුල්ලු මේක හාරනවා.
144
00:07:24,083 --> 00:07:26,833
මම පෙන්නන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ, මම කුමක් කියන්නද?
145
00:07:27,875 --> 00:07:28,916
එක තත්පරයක්.
146
00:07:29,000 --> 00:07:31,750
අයියේ අපි මෙතන වයිබ් කරනවා.
ඔබේ සෙල්ලම් බඩු රැගෙන වෙනත් තැනක සෙල්ලම් කරන්න.
147
00:07:31,833 --> 00:07:33,375
අපට පැහැදිලිවම පෞද්ගලික අවස්ථාවක් තිබේ.
148
00:07:33,458 --> 00:07:35,416
මිනිස්සුන්ට කොච්චර අමාරුද
අපිට පුද්ගලිකත්වය දෙන්නද මචන්?
149
00:07:35,500 --> 00:07:39,791
පුද්ගලිකත්වය තත්පර දෙකක් පමණි.
ආචාර විධි, ආචාර ධර්ම නැත. නමුත්, ආහ්…
150
00:07:40,750 --> 00:07:43,166
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] මැතිව්, මගේ මිනිසා!
ඔයාට කොහොම ද?
151
00:07:43,958 --> 00:07:46,541
සිරාවටම, තාරා?
ඔබ ගැලපුනේ මෙයාද?
152
00:07:46,625 --> 00:07:48,375
ඇයි? ජේ ගැන නරක කුමක්ද?
153
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
මගේ අදහස් හරියටම.
ජේට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? හ්ම්?
154
00:07:51,875 --> 00:07:52,791
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.
155
00:07:56,333 --> 00:07:58,458
{\an8}ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි, තාරා.
156
00:07:58,541 --> 00:08:00,208
{\an8}කෙසේ වෙතත්, ඔබ තේරුම් ගත යුතුය,
157
00:08:00,291 --> 00:08:03,000
{\an8}ඔබේ දර්ශනය පෙළගැසී නොමැත
අපගේ උපාය මාර්ග සමඟ.
158
00:08:03,083 --> 00:08:06,791
{\an8}AI සෑම් හොඳ අදහසක්,
නමුත් ඔබට එය ගැහැණු ළමයෙකු බවට පත් කළ හැකිද?
159
00:08:06,875 --> 00:08:08,541
{\an8}AI සහකාරියක වර්ගයකි.
160
00:08:08,625 --> 00:08:11,750
{\an8}ඔබට විශාල හැකියාවක් ඇත,
නමුත් ඔබ නැවත සන්නාමකරණය සඳහා විවෘතද?
161
00:08:11,833 --> 00:08:13,375
{\an8}ටාරා,
162
00:08:13,458 --> 00:08:14,625
{\an8}බලන්න.
163
00:08:14,708 --> 00:08:16,583
{\an8}මම ආයෝජකයෙක් බව අමතක කරන්න, හරිද?
164
00:08:17,291 --> 00:08:19,708
{\an8}මම මෙය ඔබට කියන්නේ මට සැලකිල්ලක් දක්වන නිසාය.
165
00:08:19,791 --> 00:08:21,375
{\an8}ඔබ ආයෝජකයින්ට එය දිගටම පවසන්නේ නම්,
166
00:08:21,458 --> 00:08:24,541
{\an8}"මට සමාවෙන්න, අපි වෙනස් කරන්න යන්නේ නැහැ
අපගේ යෙදුමේ හරය සහ සියල්ල,"
167
00:08:24,625 --> 00:08:27,083
{\an8}මාස කිහිපයකින්,
ඔබ වසා දැමීමේ ලේඛනවලට අත්සන් කරනු ඇත
168
00:08:27,166 --> 00:08:28,416
{\an8}සහ එය වසා දැමීමටයි.
169
00:08:28,500 --> 00:08:30,500
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
170
00:08:37,125 --> 00:08:39,166
ඒකට තමයි අපි SEO කරන්න ඕන.
171
00:08:39,250 --> 00:08:42,791
-අපි එය හැෂ් ටැගය සඳහා ප්‍රශස්ත කළ යුතුයි.
- නමුත් කුමක් සමඟද? "ආදරය"? "ආදරය පවතින්නේ"?
172
00:08:42,875 --> 00:08:44,875
-[තාරා] ඔව්. "පවතින ආදරය".
-තාරා.
173
00:08:44,958 --> 00:08:48,125
එලියෙ ඉන්න කොල්ලො ටික කතා කරනවා
ඉවත් වීම ගැන. ඔබ එය දැන සිටියාද?
174
00:08:48,208 --> 00:08:50,416
කුමක් ද? ඉවත් වීමට කැමති කාටද?
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
175
00:08:51,541 --> 00:08:54,333
[තොල් ගසයි] හැමෝම දන්නවා
අපගේ මූල්‍ය තත්ත්වය ගැන.
176
00:08:54,958 --> 00:08:57,458
සමාගමක් සමඟ රැඳී සිටීමට කැමති කවුද?
එය හෙට වසා දැමිය හැකිද?
177
00:08:57,541 --> 00:09:00,541
මචන් ඒත් සිල් අපි හැමදේම කරනවා
අපට පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද?
178
00:09:00,625 --> 00:09:02,333
මම දන්නවා, නමුත්
179
00:09:03,333 --> 00:09:04,750
අපට කාලය ඉවරයි.
180
00:09:04,833 --> 00:09:05,791
[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]
181
00:09:05,875 --> 00:09:08,833
ටාරා, මැතිව් වගේ
අපට දැනට ඇති එකම විකල්පය.
182
00:09:09,458 --> 00:09:11,625
කරුණාකර අමතක කරන්න එපා
ඇයි ඔබ මේ අභියෝගය භාර ගත්තේ.
183
00:09:11,708 --> 00:09:13,541
[සංගීත වාදනය]
184
00:09:16,875 --> 00:09:19,083
ඇය හැම විටම එය කරයි.
ඇය මිනිසුන්ව බිය ගන්වයි.
185
00:09:19,708 --> 00:09:20,750
හරි ඉතින්…
186
00:09:21,250 --> 00:09:23,625
හේයි, සවන් දෙන්න.
මැතිව්ට තාම පෙම්වතියක් හම්බවෙලාද?
187
00:09:29,375 --> 00:09:30,583
මෘතුල රාජ්,
188
00:09:31,375 --> 00:09:33,208
ඔබ වානේ ධනපතියෙක් නොවේද?
ශිව් රාජ්ගේ දුව?
189
00:09:33,291 --> 00:09:36,291
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරි. එයා මගේ තාත්තා.
190
00:09:37,708 --> 00:09:39,416
ඇයි මගේ ගෙදර?
191
00:09:39,500 --> 00:09:42,458
ඕන නම් බුක් කරන්න තිබ්බා
තරු පහේ හෝටලයක කට්ටලයක් නේද?
192
00:09:43,208 --> 00:09:45,375
මට සුවපහසු සහ සුවපහසු නිවසක් අවශ්‍ය විය.
193
00:09:45,458 --> 00:09:47,791
ඊට අමතරව, මම සහභාගී වන සූපශාස්ත්‍ර උත්සවය
ආසන්නයේ වේ.
194
00:09:47,875 --> 00:09:50,583
-ඉතින් එය සියලුම පෙට්ටි ටික් කළා.
- ඔබ සූපවේදියෙක්ද?
195
00:09:51,500 --> 00:09:52,666
ඒක තමයි හීන.
196
00:09:52,750 --> 00:09:54,875
කවදාහරි මට මගේම අවන්හලක් විවෘත කරන්න පුළුවන්.
197
00:09:56,000 --> 00:09:58,416
මම හොඳම සූපශාස්ත්‍ර පාසලකට ගියා
ලෝකයේ.
198
00:09:59,250 --> 00:10:01,375
මෙය මට භාවිතා කිරීමට අවස්ථාවක්
මම ඉගෙන ගත් දේ
199
00:10:01,458 --> 00:10:03,458
සහ එම ශිල්පීය ක්‍රම යොදන්න
අපේ දේශීය කෑම වලට.
200
00:10:03,541 --> 00:10:04,916
ඉතින් ඒකයි මේ ගමන.
201
00:10:05,000 --> 00:10:07,291
මම හරිම පුදුමයි!
202
00:10:07,375 --> 00:10:08,500
ස්තුතියි.
203
00:10:09,125 --> 00:10:10,250
-ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.
204
00:10:10,333 --> 00:10:13,166
ඊළඟ නිවාඩුව,
මම හිතන්නේ අපි නිවාස හුවමාරු කර ගත යුතුයි.
205
00:10:13,250 --> 00:10:14,875
වාව්, ලන්ඩන්.
206
00:10:16,208 --> 00:10:18,916
මුළු ගිම්හානය සඳහා කුමරිය ජීවිතය.
මාව ගණන් කරන්න.
207
00:10:19,000 --> 00:10:22,250
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත,
ඉංග්‍රීසිකාරයෝ හරිම කම්මැලියි.
208
00:10:22,333 --> 00:10:23,875
මෙහි සිටින පිරිමින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
209
00:10:24,000 --> 00:10:27,583
[සිනාසෙයි] ඔබ ආලය යෙදුම් උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබ මෙහි සිටින විට.
210
00:10:27,666 --> 00:10:30,250
-ඔබ දන්නවා, සමහරවිට මම ඔබේ ආලය යෙදුම උත්සාහ කරන්නම්.
- ඔව්!
211
00:10:30,333 --> 00:10:31,916
-එය Found ලෙස හැඳින්වේ, හරිද?
- ඔව්.
212
00:10:36,875 --> 00:10:38,583
සුභ උදෑසනක්.
213
00:10:38,666 --> 00:10:40,833
[සංගීත වාදනය]
214
00:10:42,041 --> 00:10:43,833
කෝ රෝහිත් ප්‍රියා?
215
00:10:43,916 --> 00:10:44,750
[චක්රි] යාලුවනේ!
216
00:10:45,500 --> 00:10:49,416
රෝහිත්. ප්‍රියා.
ඔවුන් අද සිට අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා.
217
00:10:49,500 --> 00:10:50,708
[සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්]
218
00:10:50,791 --> 00:10:52,750
ඉතා දක්ෂයි!
219
00:10:52,833 --> 00:10:56,208
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් යම් ස්ථානයක සිටී
එහිදී ඔවුන්ගේ දක්ෂතා පුළුල් විය හැකිය.
220
00:10:56,291 --> 00:10:58,041
- මගේ බේ සොයා ගැනීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
-[සුසුම් හෙළයි]
221
00:10:58,125 --> 00:10:58,958
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
222
00:11:06,250 --> 00:11:07,791
ටාරා, අපි දෙන්නා පහලයි.
223
00:11:08,875 --> 00:11:11,375
ඔබ අමතර වැඩ ඉවත් කිරීමට යන්නේ
ඉතිරි ඒවා මත?
224
00:11:12,458 --> 00:11:15,125
සල්ලි විතරක් ගන්න
ආයෝජනය කිරීමට කැමති අයගෙන්.
225
00:11:15,958 --> 00:11:19,125
අපි සම්මුතියකට ගියත් මට කමක් නැහැ
සමහර විශේෂාංග මත. ඔවුන් වඩාත් සුදුසුයි.
226
00:11:21,500 --> 00:11:22,333
[සුසුම්ලමින්] ඔව්.
227
00:11:23,041 --> 00:11:24,291
ඔවුන් වඩාත් සුදුසුයි.
228
00:11:25,583 --> 00:11:27,375
[සංගීත වාදනය]
229
00:11:35,833 --> 00:11:36,666
[නොඇසෙන]
230
00:11:39,916 --> 00:11:41,666
[නොඇසෙන සංවාදය]
231
00:11:48,666 --> 00:11:49,833
[නොඇසෙන]
232
00:12:14,750 --> 00:12:16,625
-තාරා. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
-හ්ම්?
233
00:12:16,708 --> 00:12:18,791
පරිශීලක ගිණුම් ගොඩක්
ස්වයංක්‍රීයව ලොග් අවුට් වේ.
234
00:12:18,875 --> 00:12:20,416
-කුමක් ද?
- ඔව්.
235
00:12:23,958 --> 00:12:25,208
[ජංගම දුරකථන නාද]
236
00:12:26,083 --> 00:12:28,250
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
237
00:12:31,416 --> 00:12:32,583
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
238
00:12:41,583 --> 00:12:43,000
[ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]
239
00:12:51,500 --> 00:12:52,833
[නොඇසෙන]
240
00:12:54,708 --> 00:12:56,875
[නොඇසෙන සංවාදය]
241
00:12:58,625 --> 00:12:59,458
[දොර සීනුව නාද]
242
00:13:03,583 --> 00:13:05,458
- හායි.
- හායි.
243
00:13:07,000 --> 00:13:07,833
තාරා?
244
00:13:08,583 --> 00:13:09,666
මේ තාරාගේ නිවසයි.
245
00:13:09,750 --> 00:13:11,375
නමුත් මම දැනට මෙහි නැවතී සිටිමි.
246
00:13:11,458 --> 00:13:13,041
ඔහ්, හරි. ම්ම්...
247
00:13:13,625 --> 00:13:14,583
තාරා ගෙදරද?
248
00:13:14,666 --> 00:13:16,250
තාරා නිකන්...
249
00:13:17,208 --> 00:13:18,125
ඉන්න.
250
00:13:18,875 --> 00:13:19,833
සහ ඔබ?
251
00:13:19,958 --> 00:13:22,958
[සිනාසෙයි] මම තාරාගේ මිතුරා වන මැතිව්.
252
00:13:23,958 --> 00:13:25,083
- ඔහ්, හරි.
-[සිස්ලින්]
253
00:13:25,166 --> 00:13:26,291
ඔහ්, ජරාව!
254
00:13:32,083 --> 00:13:34,083
- ඔබේ දිවා ආහාරය අවුල් කළාද?
-දෙවියනේ!
255
00:13:34,958 --> 00:13:36,791
ඔයා මට කැමතිද
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඇණවුම් කිරීමට?
256
00:13:37,791 --> 00:13:40,500
හොඳයි, ඔබට අර්ධ වශයෙන් දොස් පැවරිය යුතුය,
නමුත් එය හොඳයි.
257
00:13:40,583 --> 00:13:41,416
[මෘදු හිනාව]
258
00:13:42,125 --> 00:13:43,625
දැවෙන සුවඳ අඩු කරන්න,
259
00:13:43,708 --> 00:13:45,416
සුවඳ ඉතා පුදුම සහගත විය.
260
00:13:45,500 --> 00:13:46,416
ඒකද, ආහ්…
261
00:13:46,500 --> 00:13:49,416
ඒ, පයිලි මිත්‍රයා...
262
00:13:50,000 --> 00:13:51,166
පල්ලි යාළුවා…
263
00:13:51,250 --> 00:13:53,333
පල්ලියපාලයම් කුකුල් මස්. යාම්!
264
00:13:53,416 --> 00:13:54,458
ඔව්, ඒක!
265
00:13:55,125 --> 00:13:56,916
මම එය දේශීය කෝකියෙකුගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
266
00:13:57,000 --> 00:13:58,416
පළමු වතාවට මම එය උත්සාහ කරමි.
267
00:13:58,500 --> 00:13:59,958
මම ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙමි, නමුත්…
268
00:14:00,750 --> 00:14:02,125
කමක් නෑ. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
269
00:14:02,208 --> 00:14:05,208
එය මට ඇසෙන බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයක්ද?
270
00:14:05,291 --> 00:14:06,666
ඇත්තෙන්ම ඔබ!
271
00:14:06,750 --> 00:14:11,000
ඉතින් තාරාගේ ගෙදර UK වල කෙල්ලෙක්
පල්ලිපලයම් කුකුල් මස් හදන්න හදනවා.
272
00:14:11,083 --> 00:14:12,375
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
273
00:14:12,458 --> 00:14:14,833
- ඒක දිග කතාවක්.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
274
00:14:15,500 --> 00:14:17,958
ඉතින් පුලුවන්නම් මට තාරාගේ ලිපිනය දෙන්න.
මම මගේ ගමන එන්නම්.
275
00:14:18,500 --> 00:14:20,500
තාරාගෙන් අහන්නේ නැතුව මට ඕන නෑ.
276
00:14:20,583 --> 00:14:22,958
නෑ නෑ,
ඔබේ සැලකිල්ල මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
277
00:14:23,041 --> 00:14:25,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තාරාට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
278
00:14:25,958 --> 00:14:27,375
මට දැනගන්න ඕන ඇය කොහෙද කියලා.
279
00:14:28,416 --> 00:14:29,375
සමාවෙන්න.
280
00:14:30,166 --> 00:14:33,041
[මෘදු හිනාවක්] කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
281
00:14:33,125 --> 00:14:34,333
මම ඔයාව බලන්නම්. ආයුබෝවන්.
282
00:14:35,000 --> 00:14:36,583
වාසනාව! [මෘදු හිනාව]
283
00:14:36,666 --> 00:14:38,791
[රූපවාහිනිය හරහා කෙඳිරිගාමින්]
284
00:14:40,375 --> 00:14:41,916
[මිනිසා රූපවාහිනියෙන් කතා කරයි]
285
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
286
00:14:50,250 --> 00:14:51,416
[සුසුම් හෙළයි]
287
00:14:53,041 --> 00:14:54,625
මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?
288
00:14:54,708 --> 00:14:55,791
පැය 12 යි.
289
00:14:56,583 --> 00:14:57,916
මෙහෙම වැඩ කරගෙන යන්න බෑ.
290
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.
291
00:15:01,125 --> 00:15:02,875
තාරාට විවේකයක් අවශ්‍ය නැත.
292
00:15:03,583 --> 00:15:05,083
ඇයට ආහාර අවශ්යයි.
293
00:15:05,166 --> 00:15:06,416
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
294
00:15:07,083 --> 00:15:11,333
පිරවූ පෑන්කේක්, පැතලි සහල් කේක්,
සහ ටෙන්ඩර් පොල් අතුරුපස. කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න.
295
00:15:11,416 --> 00:15:12,541
කළා. ඒක එන ගමන්.
296
00:15:14,041 --> 00:15:14,875
[දොර සීනුව නාද]
297
00:15:18,625 --> 00:15:20,708
ආයුබෝවන්. ඔබගේ ඇණවුම මෙහි ඇත.
298
00:15:21,875 --> 00:15:23,000
ඔහ්! ම්ම්...
299
00:15:23,083 --> 00:15:24,666
කරුණාකර මට හොඳ ඇගයීමක් දෙන්න.
300
00:15:24,750 --> 00:15:25,875
-හ්ම්?
- හායි.
301
00:15:25,958 --> 00:15:27,416
[ගැස්ම] හායි!
302
00:15:28,833 --> 00:15:29,875
- ඉතින්?
-හ්ම්?
303
00:15:29,958 --> 00:15:32,041
ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණ ඉතිරිකිරීම් යොදන්න
සමාගමට?
304
00:15:33,833 --> 00:15:35,541
ඔබ ඔබේම නිවසක් කුලියට ගෙන තිබේද?
305
00:15:35,625 --> 00:15:38,458
-හ්ම්.
-චක්රි ඔබේ සේවකයන් දඩයම් කරයි.
306
00:15:38,541 --> 00:15:40,750
ඉතින්, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
අනිත් හැමෝගෙම වැඩ.
307
00:15:41,583 --> 00:15:42,500
මම
308
00:15:43,291 --> 00:15:44,125
පැහැදුණා.
309
00:15:44,708 --> 00:15:45,708
[මෘදු හිනාව]
310
00:15:48,083 --> 00:15:49,833
- සවන් දෙන්න.
-හ්ම්?
311
00:15:50,541 --> 00:15:53,250
ආලය කිරීමෙන් අපට විවේකයක් ගත හැකිද?
කරුණාකර?
312
00:15:54,000 --> 00:15:54,916
ඔව්! කරුණාකර!
313
00:15:55,625 --> 00:15:58,291
මාසයක් ගත වී ඇත.
ඇති, මැතිව්. මට මේක කරන්න බෑ.
314
00:15:58,375 --> 00:16:01,083
- අපි විවේකයක් ගනිමු.
- ඔබ මා සමඟ පොන්ඩිචෙරි වෙත පැමිණෙනවාද?
315
00:16:01,166 --> 00:16:03,000
[උතුම් රොක් සංගීත වාදනය]
316
00:16:04,916 --> 00:16:07,750
ඔව්. මගේ නංගි,
ඇය සංගීත උළෙලක රඟපානවා.
317
00:16:08,791 --> 00:16:10,000
- පොන්ඩිචෙරි?
-ම්ම්-හ්ම්.
318
00:16:10,083 --> 00:16:11,500
-ඔයා සමග?
-ම්ම්-හ්ම්.
319
00:16:11,583 --> 00:16:13,041
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
320
00:16:13,583 --> 00:16:16,083
මම ඔබේ සමාගමෙහි ආයෝජනය කරන විට,
මම ඇත්තටම බලන්න කැමතියි
321
00:16:16,166 --> 00:16:17,875
ඔබ ඔබේ වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවය පවත්වා ගෙන යන ආකාරය.
322
00:16:17,958 --> 00:16:18,833
හරි හරී.
323
00:16:19,291 --> 00:16:21,875
ඔබ මාව පියාසර කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
නැවතත් ඔබේ හෙලිකොප්ටරයේ?
324
00:16:22,541 --> 00:16:25,083
මේ පාර හෙලිකොප්ටරයක් නෑ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
325
00:16:27,333 --> 00:16:29,208
♪ Oh-oh-oh-Oh, ♪
326
00:16:31,250 --> 00:16:32,875
♪ Oh-oh-oh-Oh, ♪
327
00:16:34,750 --> 00:16:37,083
♪ Oh-oh-oh-Oh, ♪
328
00:16:38,250 --> 00:16:40,375
♪ ඔබ පියාසර කරන්නේ නම් ♪
329
00:16:42,125 --> 00:16:45,166
♪ අහස ඔබට ළඟා වනු ඇත ♪
330
00:16:45,250 --> 00:16:47,541
♪ ඔබ එය හරස් කළහොත් ♪
331
00:16:47,625 --> 00:16:49,083
-[මතෙව් උගුර පිරිසිදු කරයි]
-හ්ම්?
332
00:16:50,750 --> 00:16:54,000
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
නිම කිරීමට ඉතිරිව ඇති සමහර වැඩ.
333
00:16:54,083 --> 00:16:56,666
- මගේ කණ්ඩායම එතන ඉඳන් වැඩ කරනවා, ඉතින්...
- ඔව්.
334
00:16:56,750 --> 00:16:58,250
♪ ඔබ කතා කරන්න, මම කතා කරනවා ♪
335
00:16:58,333 --> 00:17:00,500
♪ විවේක ගන්න, මගේ ගිනි මැලිය ♪
336
00:17:02,208 --> 00:17:04,416
♪ විවේක ගන්න, මගේ ගිනි මැලිය ♪
337
00:17:06,250 --> 00:17:07,958
♪ විවේක ගන්න, මගේ ගිනි මැලිය ♪
338
00:17:13,500 --> 00:17:15,291
♪ විවේක ගන්න, මගේ ගිනි මැලිය ♪
339
00:17:20,916 --> 00:17:22,583
♪ විවේක ගන්න, මගේ ගිනි මැලිය ♪
340
00:17:28,250 --> 00:17:29,125
ස්තුතියි.
341
00:17:29,875 --> 00:17:33,041
ඔය profile 12 ගැන mail එකක් එවන්න.
වහාම, ඔව්?
342
00:17:33,125 --> 00:17:34,916
කෝපි? ආහ්…
343
00:17:35,708 --> 00:17:37,958
මධ්‍යම ප්‍රබල ෆිල්ටර් කෝපි නේද?
344
00:17:38,041 --> 00:17:39,875
අහ්, නමුත් එය හොඳ කෝපි.
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,583
අහ්, ඒකේ කිරි ගොඩක් තියෙනවා, නමුත්,
346
00:17:43,666 --> 00:17:45,416
අහ්, පෙණ ...
347
00:17:45,500 --> 00:17:46,583
අතුරුදහන් වී ඇත.
348
00:17:46,666 --> 00:17:48,833
අතුරුදහන් වී ඇත. අහ්.
349
00:17:48,916 --> 00:17:52,250
මට ඇත්තටම ඒ ගැන ගොඩක් කියන්න බැහැ
ඔවුන් කෝපි කුඩු රෝස් කරන ආකාරය.
350
00:17:52,333 --> 00:17:54,791
එය ක්ෂණික කෝපි, නමුත් එය උත්සාහ කරන්න.
ඒක නරක නැහැ.
351
00:17:54,875 --> 00:17:57,041
[උතුම් සංගීත වාදනය]
352
00:18:01,666 --> 00:18:02,541
නරක නැහැ.
353
00:18:02,625 --> 00:18:03,458
[මෘදු හිනාව]
354
00:18:05,125 --> 00:18:07,250
ඉතින්, වරක් මම පොන්ඩිචෙරි බලා යන විට,
355
00:18:07,916 --> 00:18:09,083
මගේ කාර් එක මෙතන කැඩිලා.
356
00:18:09,166 --> 00:18:11,416
මේ අය මාව ඇසුරු කළා
පැය හතරක් සඳහා.
357
00:18:11,500 --> 00:18:15,458
එදා ඉඳන් මම පොන්ඩි වලට ආපු හැම වෙලාවකම
මම මෙහි වළක් නැවතීමට වග බලා ගන්නෙමි.
358
00:18:15,541 --> 00:18:16,875
[මෘදු හිනාවක්] මිහිරි.
359
00:18:18,625 --> 00:18:21,750
ඔබ ඊමේල් යැවීමෙන් පසු,
ඔබ කරුණාකර මට දන්වන්න. අමතක කරන්න එපා.
360
00:18:23,541 --> 00:18:25,083
-තාරා?
-හ්ම්. ඔව්?
361
00:18:26,125 --> 00:18:27,125
තාරා.
362
00:18:27,791 --> 00:18:29,666
-තාරා!
- ඔව්, ඔව්, ඔව්!
363
00:18:31,875 --> 00:18:32,750
කුමක් ද? [තොල් ගසයි]
364
00:18:36,625 --> 00:18:37,833
ඔබ දන්නවා, සමහර විට,
365
00:18:38,875 --> 00:18:41,250
සියලු ඝෝෂාවන්ගෙන් ඈත්ව සිටින්න.
366
00:18:41,333 --> 00:18:42,750
හා නිකම් ඉන්න
367
00:18:43,791 --> 00:18:44,916
මේ මොහොතේ.
368
00:18:46,875 --> 00:18:49,208
[රළ කඩා වැටේ]
369
00:18:59,583 --> 00:19:01,166
[සතුටුදායක නර්තන සංගීත වාදනය]
370
00:19:01,916 --> 00:19:04,250
හේයි! ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
371
00:19:04,875 --> 00:19:06,250
හේයි! ආහ් නෑ. මම නිකම්…
372
00:19:06,333 --> 00:19:08,000
නැත. මම අදහස් කළේ, Pictogram මත.
373
00:19:08,583 --> 00:19:10,291
[මෘදු හිනාව]
374
00:19:10,375 --> 00:19:13,625
මචන් මම උබට කියන්නේ. ඒ විහිළුව වෙන්න ඇති
ඔබ මාව වඩා හොඳින් දන්නවා නම් ඔබ මත වැඩ කළා.
375
00:19:13,708 --> 00:19:15,541
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
376
00:19:15,625 --> 00:19:17,166
- එක විස්කි.
- ම්ම්…
377
00:19:20,625 --> 00:19:22,791
[ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]
378
00:19:29,291 --> 00:19:31,625
එක මොහොතක්, යාලුවනේ. [මෘදු හිනාව]
379
00:19:33,166 --> 00:19:35,500
හායි, මම ආපහු එන්නම්. ආහ්…
380
00:19:36,458 --> 00:19:38,708
ඔහ්! ආයුබෝවන්. හායි!
381
00:19:39,291 --> 00:19:41,833
ම්ම්... රියාස්. හ්ම්?
382
00:19:42,500 --> 00:19:44,291
ම්... සිල්වියා.
383
00:19:44,375 --> 00:19:48,041
මම මේක නොකිව්වොත්,
මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වන බව මට විශ්වාසයි.
384
00:19:48,125 --> 00:19:50,500
මට ඔබේ කාලය ඉතිරි කර දෙන්න. මම විවාහකයි.
385
00:19:52,291 --> 00:19:53,875
කොහොමද රෝමියෝ?
386
00:19:53,958 --> 00:19:55,541
[අරුන්] ඔහ්, ඔව්. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
387
00:19:57,583 --> 00:19:58,875
[කිෂෝර්] හේයි!
388
00:19:59,541 --> 00:20:00,708
එතරම් හුරුබුහුටි මිතුරෙක්.
389
00:20:02,166 --> 00:20:04,416
ඔබ වෙන්වීම ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
ඔච්චර හුරතල් කෙනෙක් එක්කද?
390
00:20:05,208 --> 00:20:06,666
දිග කතාවක්.
391
00:20:06,750 --> 00:20:10,083
මම එයාව අමතක කරන්න හදනවා..
ඔහු මගේ අතීතයේ අවසාන සබැඳියයි.
392
00:20:10,916 --> 00:20:12,458
ඔහ්!
393
00:20:13,416 --> 00:20:15,000
හරි හරී. මට උදව් කරන්න දෙන්න.
394
00:20:15,541 --> 00:20:19,750
ලබන සතියේ, All Pride උත්සවයක් තිබේ
නගරයේ. එන්න ඕනද?
395
00:20:22,750 --> 00:20:23,625
කුමක් ද?
396
00:20:24,333 --> 00:20:26,333
[සිනාසෙයි] මගේ ගයිඩර් ශක්තිමත්.
397
00:20:27,666 --> 00:20:29,000
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
398
00:20:30,791 --> 00:20:32,041
[ජංගම දුරකථන නාද]
399
00:20:32,125 --> 00:20:33,375
ඔහ්, සමාවෙන්න.
400
00:20:33,458 --> 00:20:35,916
හේයි, නෑ. අම්මෝ ඒ මගේ අම්මා විතරයි.
401
00:20:36,000 --> 00:20:36,958
ඔව්.
402
00:20:38,250 --> 00:20:40,541
ඉතින් ඔබ තවමත් ඔබේ දෙමාපියන්ට කීවේ නැද්ද?
403
00:20:41,750 --> 00:20:45,000
මගේ මිතුරන් දෙදෙනා සහ මගේ හිටපු අය හැර,
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
404
00:20:46,250 --> 00:20:47,166
දැන්, මමත් දන්නවා.
405
00:20:48,750 --> 00:20:49,583
[සිනාසෙයි]
406
00:20:50,250 --> 00:20:51,500
[මෘදු හිනාව]
407
00:20:54,458 --> 00:20:56,000
මම ටිකක් පරක්කුද?
408
00:20:56,083 --> 00:20:59,125
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. මට අවුරුදු 3ක පුතෙක් ඉන්නවා.
409
00:20:59,208 --> 00:21:00,041
ආහ්…
410
00:21:01,416 --> 00:21:03,208
සිල්වියා, මට සැකයක් තියෙනවා.
411
00:21:03,875 --> 00:21:06,291
විවාහක අයට කෝපි බොන්න පුළුවන් නේද?
412
00:21:06,958 --> 00:21:09,041
හේයි, මම ඔයාව ඇදගෙන යන්න හදන්නේ නැහැ.
413
00:21:09,125 --> 00:21:11,291
මට නිකන් අව්‍යාජ දෙයක් දැනුනා.
414
00:21:12,750 --> 00:21:14,708
[මෘදු හිනාවක්] හ්ම්, හරි.
415
00:21:17,375 --> 00:21:19,375
මාර්ගය වන විට, මම කෲස් නැවක වැඩ කරනවා.
416
00:21:20,000 --> 00:21:22,208
ඉතින්, ම්ම්…
417
00:21:22,291 --> 00:21:25,416
ඔව්, මම සති කිහිපයක් මෙහි සිටිමි.
418
00:21:29,041 --> 00:21:30,333
මට අමතන්න.
419
00:21:38,500 --> 00:21:39,708
චියර්ස්!
420
00:21:40,291 --> 00:21:41,375
- අපට!
- චියර්ස්!
421
00:21:50,875 --> 00:21:51,833
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
422
00:21:56,208 --> 00:21:57,875
ඒ මිනිහා මට ගහන්න හැදුවා.
423
00:21:58,458 --> 00:21:59,375
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
424
00:21:59,458 --> 00:22:00,958
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]
425
00:22:01,500 --> 00:22:02,333
ඔහ්!
426
00:22:03,208 --> 00:22:04,541
[සිහින් කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
427
00:22:05,125 --> 00:22:05,958
ඔහ්!
428
00:22:06,583 --> 00:22:07,833
හේයි, එයා මාව දැක්කද?
429
00:22:08,916 --> 00:22:09,750
ජරාව.
430
00:22:10,708 --> 00:22:12,458
- ඒ ඔබේ හිටපු කෙනෙක්ද?
- ඔහු මාව දැක්කද? නැහැ!
431
00:22:12,541 --> 00:22:13,541
[මෘදු හිනාව]
432
00:22:14,750 --> 00:22:16,083
-මියා!
- හේයි!
433
00:22:16,166 --> 00:22:17,958
-මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට කොහොම ද?
-[මියා] හායි!
434
00:22:18,041 --> 00:22:19,500
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
-[මියා] ස්තූතියි.
435
00:22:20,500 --> 00:22:22,291
- හායි!
- හායි! හායි, මියා.
436
00:22:22,916 --> 00:22:25,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ටාරා, ඔබ පුදුමයි!
437
00:22:25,541 --> 00:22:28,250
ඔයාට ස්තූතියි! එතරම් කාරුණික!
ඔබත් නියමයි.
438
00:22:28,333 --> 00:22:29,416
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හායි, තාරා.
439
00:22:29,500 --> 00:22:30,791
- හායි, සනී.
- හායි.
440
00:22:32,416 --> 00:22:33,583
[සිනාසෙමින්]
441
00:22:39,375 --> 00:22:42,541
-ආහ්, එක තත්පරයක් විතරයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.
- නිසැකවම. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
442
00:22:43,666 --> 00:22:44,583
වාව්!
443
00:22:44,666 --> 00:22:47,000
- මම ඔයාට අල්ලගන්න දෙන්නම්.
- නිසැකවම.
444
00:22:47,083 --> 00:22:48,416
- අවට හමුවෙමු
- ඔව්.
445
00:22:48,500 --> 00:22:50,500
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මචන්.
- ඒ වගේම සනී.
446
00:22:51,666 --> 00:22:53,166
මොකද වෙන්නේ, මියා?
447
00:22:53,291 --> 00:22:55,666
ම්... හරි. ඉතින් මට ඔයාට කියන්න හිතුනා.
448
00:22:55,750 --> 00:22:56,791
ඔව්?
449
00:22:56,875 --> 00:22:58,208
අපි එකිනෙකා දකිනවා.
450
00:23:02,208 --> 00:23:03,083
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
451
00:23:03,166 --> 00:23:06,500
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම පහුගිය දවසක ඔයාව නැගිට්ටෙව්වා.
452
00:23:06,583 --> 00:23:07,416
සමාවෙන්න.
453
00:23:07,500 --> 00:23:09,500
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
454
00:23:10,083 --> 00:23:10,916
ස්තුතියි.
455
00:23:11,916 --> 00:23:15,458
කුමක් සඳහා ද?
දිනය මඟ හැරීම ඇත්තෙන්ම ඔබේ පාඩුව විය.
456
00:23:15,541 --> 00:23:18,333
-[මෘදු හිනාවක්] ඔහ්, ඇත්තටම?
-[සිනාසෙයි]
457
00:23:19,333 --> 00:23:20,833
ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න.
458
00:23:22,500 --> 00:23:26,833
ඔයා දන්නවා ද? මම කල්පනා කරනවා
ඔබට මේ සඳහා තවත් අවස්ථාවක් ලබා දීමයි.
459
00:23:29,125 --> 00:23:31,625
නමුත් මම එය ඔබට භාර කරමි.
460
00:23:32,666 --> 00:23:34,000
[මෘදු හිනාවක්] හරි.
461
00:23:35,083 --> 00:23:37,333
- මට ප්‍රසංගයක් කරන්න තියෙනවා.
- ඔව්! ආයුබෝවන්.
462
00:24:08,500 --> 00:24:09,750
මියා, නියමයි වගේ.
463
00:24:10,833 --> 00:24:11,791
ඔව්.
464
00:24:13,583 --> 00:24:17,250
ඔයා දැක්කද එයා යාලු වෙලා ඉන්න කොල්ලා?
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
465
00:24:18,541 --> 00:24:21,541
ඇය පැහැදිලි බව පෙනේ.
මම කිව්වෙ ඒක එයාගෙ කැමැත්ත.
466
00:24:22,083 --> 00:24:23,041
ඇය තරමක් පිළිවෙලට ඇත.
467
00:24:23,125 --> 00:24:24,750
[මෘදු හිනාවක්] ඔව්.
468
00:24:25,833 --> 00:24:27,083
එයා එයාගේ අම්මා වගේ.
469
00:24:27,708 --> 00:24:28,541
[මෘදු හිනාව]
470
00:24:30,375 --> 00:24:31,458
අනික ඔයා කවුරු වගේද?
471
00:24:32,958 --> 00:24:34,375
ටිකක් මගේ අම්මා වගේ,
472
00:24:34,458 --> 00:24:36,916
මගේ තාත්තා වගේ ගොඩක්, අවාසනාවකට.
473
00:24:39,875 --> 00:24:40,750
ඔබ කවුරු වගේද?
474
00:24:41,708 --> 00:24:43,708
ඒ ගැන මගේ දෙමව්පියෝ පවා අවුල් වෙලා.
475
00:24:43,791 --> 00:24:45,166
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
476
00:24:45,250 --> 00:24:47,125
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් වෙන් වී ඇත.
477
00:24:51,208 --> 00:24:52,708
[රළ කඩා වැටේ]
478
00:24:59,958 --> 00:25:01,875
{\an8}සොයාගත් හේතුව ඔවුන්ද?
479
00:25:02,458 --> 00:25:03,291
{\an8}හ්ම්…
480
00:25:04,291 --> 00:25:05,791
{\an8}ඒවා එක් හේතුවක්.
481
00:25:05,875 --> 00:25:08,000
{\an8}[ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]
482
00:25:08,083 --> 00:25:08,958
{\an8}වෙන මොනවද?
483
00:25:10,291 --> 00:25:11,458
{\an8}ඉන්න.
484
00:25:12,125 --> 00:25:13,083
{\an8}ආදර කතාවක්ද?
485
00:25:13,833 --> 00:25:15,833
{\an8}-එය ආදර කතාවක්ද?
-[මෘදු හිනාවක්]
486
00:25:15,916 --> 00:25:17,625
{\an8}වාව්! මට ඒ ගැන කියන්න.
487
00:25:18,083 --> 00:25:20,166
{\an8}ඔබේ ආදර කතාව ගැන මට කියන්න. අපි යමු.
488
00:25:21,125 --> 00:25:22,041
{\an8}මම…
489
00:25:22,791 --> 00:25:23,875
{\an8}උමතු ලෙස ආදරය කරයි.
490
00:25:23,958 --> 00:25:25,333
{\an8}අවුරුදු පහක්.
491
00:25:25,416 --> 00:25:26,291
{\an8}වාව්!
492
00:25:26,375 --> 00:25:28,833
{\an8}මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔහු සමඟ සැලසුම් කර තිබුණා.
493
00:25:29,541 --> 00:25:31,541
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, සැලැස්මට අනුව,
494
00:25:31,625 --> 00:25:33,583
{\an8}මම මේ වන විට ගැබ්ගෙන සිටිය යුතුයි.
495
00:25:33,666 --> 00:25:35,333
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- මම මොනවද හිතුවේ?
496
00:25:36,958 --> 00:25:39,916
අම්මෝ ඒක එහෙම උනේ නෑ
පරිපූර්ණ සම්බන්ධතාවය. [තොල් ගසයි]
497
00:25:40,791 --> 00:25:41,708
නමුත් එය වැඩ කළා.
498
00:25:43,458 --> 00:25:46,875
{\an8}හදිසියේම, හොඳ දවසක්, ඔහු පැවසුවේ,
"එය වැඩ කරන්නේ නැහැ" කියා එළියට ගියා.
499
00:25:47,833 --> 00:25:49,291
[මෘදු හිනාව]
500
00:25:50,750 --> 00:25:52,083
හ්ම්.
501
00:25:52,166 --> 00:25:54,375
අපිට ජීවිතයෙන් වෙනස් දේවල් අවශ්‍ය වුණා.
502
00:25:55,000 --> 00:25:56,333
හරි, දැන් ඔබේ වාරය.
503
00:25:56,416 --> 00:25:57,291
යන්න.
504
00:25:58,458 --> 00:25:59,583
උසස් පාසල් ආදර.
505
00:25:59,666 --> 00:26:00,916
උසස් පාසල!
506
00:26:01,000 --> 00:26:02,166
{\an8}ඔව්.
507
00:26:04,625 --> 00:26:06,541
අපි තීරණය කළේ 12 වැනි ශ්‍රේණියේදී
508
00:26:07,333 --> 00:26:09,458
අපි එකම විශ්වවිද්‍යාලයකට යමු කියලා.
509
00:26:11,958 --> 00:26:12,833
එක දවසක්,
510
00:26:14,291 --> 00:26:16,166
ඇය මාව ශ්‍රවණාගාරයකට ගෙන ගියා
511
00:26:17,666 --> 00:26:19,958
ඇය එක්සත් ජනපදයට යන බව මට පැවසුවා
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ.
512
00:26:20,041 --> 00:26:21,125
{\an8}අයියෝ!
513
00:26:22,041 --> 00:26:23,541
{\an8}ඇය මගේ පළමු ආදරයයි.
514
00:26:24,958 --> 00:26:26,291
{\an8}ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට ගියා.
515
00:26:27,875 --> 00:26:31,041
{\an8}කාලයකට වරක්, අපි Instagram හි කතාබස් කරමු.
ඒක තමයි.
516
00:26:32,041 --> 00:26:33,416
{\an8}එය ඔබේ අවසන් සම්බන්ධතාවයද?
517
00:26:34,541 --> 00:26:36,625
-හ්ම්.
-හ්ම්.
518
00:26:36,708 --> 00:26:39,291
ඇත්තටම මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඊට පස්සේ පෙම්වතෙක් වෙනුවෙන්.
519
00:26:39,375 --> 00:26:41,541
- ආ.
- මගේ මුළු අවධානයම රැකියාවට යොමු විය.
520
00:26:44,625 --> 00:26:47,500
නිකන් නිදහසට කරුණු කියන්න එපා
තනිකඩව සිටීම සඳහා.
521
00:26:47,583 --> 00:26:49,375
ඔයා තනිකඩ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
522
00:26:49,458 --> 00:26:50,291
හ්ම්?
523
00:26:50,375 --> 00:26:52,583
මම තනිකඩ ඇයි කියලා ඔබ මට කියයි.
524
00:26:52,666 --> 00:26:55,166
{\an8}-ඔව්.
-හ්ම්? හරි හරී. ඉතින් මට කියන්න.
525
00:26:55,250 --> 00:26:58,541
{\an8}ඔබ සොයන දේ
පරිපූර්ණ ආකාරයේ පිරිමියෙකි.
526
00:26:59,583 --> 00:27:02,291
{\an8}නමුත් යථාර්ථයේ දී ඔහු නොපවතී.
527
00:27:03,625 --> 00:27:04,750
{\an8}අන් සියල්ලන් මෙන්,
528
00:27:04,833 --> 00:27:08,333
{\an8}ඔබ අවසන් වේ යැයි ඔබ බිය වේ
පරිපූර්ණ නොවන සම්බන්ධතාවයක.
529
00:27:10,375 --> 00:27:11,375
අවදි වන්න.
530
00:27:12,291 --> 00:27:14,750
අපි වගේ මිනිසුන්ගෙන් ලෝකය පිරී ඇත.
531
00:27:15,416 --> 00:27:16,583
පරිපූර්ණ අසම්පූර්ණයි.
532
00:27:20,041 --> 00:27:21,541
හරි හරී. දැන් මගේ වාරය.
533
00:27:21,625 --> 00:27:23,208
- මැතිව් මහතා.
-ම්ම්-හ්ම්.
534
00:27:23,291 --> 00:27:26,083
ඔබේ රූපය, ජීවිතයට වඩා විශාල වීම,
535
00:27:26,166 --> 00:27:28,500
-ඇඩ්‍රිනලින් ජන්කි, වික්‍රමාන්විත...
- යන්න.
536
00:27:28,583 --> 00:27:31,208
…එම අනන්‍යතාවය, එය ඔබේ වෙස් මුහුණ පමණි.
537
00:27:31,291 --> 00:27:32,375
මම දකියි.
538
00:27:32,458 --> 00:27:35,291
ගැහැණු ළමයෙක් සොයා ගැනීමට
ඔබේ වෙස් මුහුණ හරහා දැකිය හැක්කේ කාටද?
539
00:27:35,375 --> 00:27:39,458
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කවුරුන්ද යන්න ඔබව දකින්න
ඉතා අපහසු වේ.
540
00:27:39,541 --> 00:27:41,291
ඔබ තනිකඩව සිටීමට තීරණය කරන්නේ එබැවිනි
541
00:27:41,375 --> 00:27:44,500
මොකද ඔයා ගොඩක් බයයි
වෙස් මුහුණ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා පෙන්වීමට.
542
00:27:44,583 --> 00:27:45,500
ඔයාට කොහොම ද?
543
00:27:46,916 --> 00:27:47,750
[මෘදු සුසුම්ලමින්]
544
00:27:49,750 --> 00:27:52,000
{\an8}ඔබට පෙනෙන්නේ වෙස්මුහුණද සැබෑ මාද?
545
00:27:52,083 --> 00:27:54,083
{\an8}[ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය]
546
00:27:56,291 --> 00:27:57,708
{\an8}ඔබ වෙස්මුහුණක් ද පළඳින්න.
547
00:28:00,041 --> 00:28:01,291
{\an8}නමුත් දැන් නොවේ.
548
00:28:04,625 --> 00:28:06,333
{\an8}මම Tara හි මෙම අනුවාදයට කැමතියි.
549
00:28:09,625 --> 00:28:10,500
එය නවත්වන්න!
550
00:28:10,583 --> 00:28:12,083
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
551
00:28:13,458 --> 00:28:14,625
-[කෑගසයි]
- හේයි!
552
00:28:16,291 --> 00:28:18,708
ඒ කකුළු පැටියෙක් විතරයි මැතිව්.
553
00:28:19,250 --> 00:28:21,250
ඔබ සමහර වික්‍රමාන්විතයෙකි.
554
00:28:21,958 --> 00:28:24,083
මම ඒකට බය නැහැ. එය "ඉව්" පමණි.
555
00:28:24,166 --> 00:28:25,791
ඔයා බය නැද්ද?
556
00:28:26,416 --> 00:28:27,708
හේයි!
557
00:28:27,791 --> 00:28:29,208
තාරා! තාරා!
558
00:28:29,291 --> 00:28:31,333
- එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
-[සිනාසෙමින්]
559
00:28:32,750 --> 00:28:33,708
[මතෙව් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
560
00:28:33,791 --> 00:28:35,500
වික්‍රමාන්විත මහතා!
561
00:28:35,583 --> 00:28:38,583
-කකුළුවෙක්ට බයයි නේද?
-ඔයාට පිස්සු ද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
562
00:28:39,833 --> 00:28:42,000
[ආදරණීය සංගීත වාදනය]